Comme nous ne parlons pas anglais, papa a porté la lettre chez M. PHILIPPE, un ancien chef de gare, habitant sur la Place, près de la mare. Il connaît l’anglais, d’ailleurs sa fille habite en Angleterre. Gentiment il a traduit et recopié la lettre.
« Monsieur le Garde,
Nous avons su par la presse combien vous avez été gentil avec notre fille Janet. Nous avons vu les photos et sommes émus de tant de chaleur. Nous vous sommes reconnaissants de tout ce que vous avez fait pour que Janet ait des obsèques dignes.
Remerciez Monsieur le Maire de votre village ainsi que la population de La Chaussée.
Bien sincèrement
Doris et John MARSHALL »