Cliquez sur Noël Helean pour connaître son histoire...
VOYAGE  DE  MONSIEUR  ET  MADAME  SEWELL
sur les traces de Noël HELEAN
Voyage organisé par Dany DHEILLY et André SEHET
avec la participation des communes traversées,
et de l’Association Somme Aviation 39-45.
Crédit photographique : Michel DENIS et Francis GOURGUECHON
Traductrice : Assunta GRICOURT

• Amiens : Arrivée le 19 septembre 2007, en gare d’Amiens : André SEHET, Assunta GRICOURT, Cushla SEWELL, Ian SEWELL, Dany DHEILLY.

• Aux Archives départementales de la Somme : Dany DHEILLY montre le « Journal d’Amiens » du 23 décembre 1943 relatant l’atterrissage forcé du papa de Cushla SEWELL. 

• Au passage, un petit détour par Saint-Leu.

• Arrivée à La Chaussée-Tirancourt pour un petit déjeuner rapide. Accueil de Philippe FRANÇOIS, Maire.

• Cushla rencontre Robert FERTEL très ému. Robert est accompagné de membres de sa famille.

• A Crouy, sur les lieux de l’atterrissage en catastrophe de Noël HELEAN.

• Retour à La Chaussée-Tirancourt, rue Geneviève FERTEL.

• Une minute de silence est observée devant la plaque de Geneviève FERTEL.

• Dans la maison de Geneviève FERTEL.

• A la Mairie pour les discours officiels de Dany DHEILLY, André SEHET et Philippe FRANÇOIS, traduits par Assunta GRICOURT. Sont également présents : René LOGNON, Conseiller Général et André DECHOZ, Président cantonnal des ACPG CATM.

• Signature du livre d’or dans la Salle des Fêtes :

Ian et Cushla
Philippe FRANÇOIS
André SEHET
Dany DHEILLY
Assunta GRICOURT
Robert FERTEL

• Cushla fleurit la tombe de Geneviève FERTEL.

• A Warloy Baillon : Le Monument aux morts ; à l’arrière plan, Pierre DARRAS, ancien Maire, Président des ACPG CATM.

• Cushla dépose une fleur en mémoire du Docteur BEAUMONT.

• Cushla et son mari devant le Monument aux morts.

• Cushla rencontre Madame BEAUMONT, la belle fille du Docteur.

• Devant la plaque commémorative, en l’honneur du Docteur BEAUMONT, en présence de Pierre BEN, président de Somme Aviation 39-45.

• Robert et Cushla, interrogés par Radio France Picardie.

• Réception à la Mairie de Warloy-Baillon. Rencontre avec Monsieur Frédéric MARTIN, Maire.

• Cushla s'entretient avec Monsieur le Docteur TROCHÉ, spécialiste des V1 et V2 en Picardie.

• A Senlis le Sec : Visite de l’extérieur du château. Accueil par les propriétaires actuels, Monsieur et Madame SURSINGEAS.

• Cushla et son mari sur le perron du château.

• Cushla écoute les explications du propriétaire.

• Retour à Warloy-Baillon : Visite de la maison du Docteur BEAUMONT.

• L’intérieur de la maison présenté fort gentiment par le propriétaire, Monsieur Eric MANOUVRIER.

• Robert FERTEL et des membres de sa famille repartent. Cushla et Robert sont très émus.

• A Varennes en Croix : Arrêt quelques instants devant les fermes détruites de Monsieur MAHERAULT et Monsieur BOUCHEZ.

• A Léalvillers : Devant le Monument aux Morts de Léalvillers, le 1er septembre 1944, jour de la Libération du village.

De gauche à droite : « Bill » E.W. FOREWELL* et Noël James HELEAN , portant dans leurs bras des enfants de réfugiés résidant à Léalvillers.

* « Bill » FOREWELL était un pilote anglais de Spitfire, abattu le 7 juin 1944 entre Warloy-Baillon et Varennes-en-Croix.
Photo Gervais CHOQUET
 
Ian et Cushla SEWELL, au même endroit, 63 ans après...

• Monsieur Gervais CHOQUET, de Léalvillers, dont le père avait hébergé Noël HELEAN, présente un témoin direct réfractaire au S.T.O., Henri THIBAULT et des membres de la famille de Colette MASSARY et de son père gendarme à la retraite, résistants impliqués localement dans la protection de Noël.

• Avec Henri THIBAUT, avec qui Noël a séjourné plusieurs semaines en compagnie de "Bill" FOREWELL. Ils travaillaient dans la ferme tenue par Maurice et Jeanne CHOQUET, les parents de Gervais CHOQUET.

• Devant le Monument aux Morts de Léalvillers, le 1er septembre 1944, jour de la Libération du village.
    De gauche à droite :
        Derrière : Maurice CHOQUET, Henriette LANNOY, Mme GUÉRIN, Bill FOREWELL, Noël HELEAN, Michel LANNOY.
        Deuxième rang : Mme LEBLOND, Geneviève GUÉRIN, Françoise GUÉRIN, Edgar GUÉRIN avec son fusil.
        Devant, deux enfants tenant des bouquets de fleurs.

• A Senlis le Sec : Arrivée sur la Place du village, l’entrée dans le jardin de Nicole SERANT.

• Chez Nicole SERANT : Cushla est émue…

• Nicole montre des photos de la guerre. Cushla a du mal à retenir ses larmes.
 
A Senlis-le-Sec, au château de la famille SERANT. De gauche à droite : Evelyne SERANT, Colette MASSARY (institutrice au village), Noël James HELEAN , Arthur Robert BODY (aviateur Canadien) et Nicole SERANT
Photo document Nicole SERANT

• La joie de se rencontrer… Nicole raconte.

• Il faut se quitter !

• A Warloy-Baillon, chez Monsieur Pierre BEN, Président de l’Association SOMME AVIATION 39-45. Dans son hangar sont stockés des débris d’avions que lui, et son équipe ont déterrés. Pierre BEN donne des explications à Cushla et aux autres accompagnateurs.

• Dans sa maison : Pierre nous montre des pièces plus petites, nettoyées et restaurées par son ami Albert BERTHET, membre de l’association.

• Cushla signe le livre d’or de l’Association.
« C’est une merveilleuse expérience d’avoir passé cette journée avec vous tous et d’avoir ainsi retracé les étapes de mon père Noël James HELEAN.
Je garderai beaucoup de souvenirs de cette journée que je partagerai avec ma famille ; c’est une part importante de notre histoire.
Mes remerciements et ma gratitude à tous, non seulement pour cette journée mais aussi pour avoir hébergé mon père et permis ainsi de le garder en vie. A bientôt, Cushla SEWELL. »

• A Hérissart, chez Dany DHEILLY : Dany offre à Cushla une plaquette relatant les étapes faites par son papa Noël HELEAN. Il reste une heure avant de repartir, c’est le moment de poser les dernières questions ou de se rappeler les moments forts de cette journée mémorable du 19 septembre 2007.

• Les adieux sur le quai de la gare d’Amiens.

• Ian et Cushla SEWELL repartent pour Paris, où ils séjourneront encore quelque temps, avant de repartir pour la Nouvelle-Zélande, le cœur gros.

• Quelques heures après, Dany recevait ce message de Dianne, la sœur de Cushla :

Cher Dany,

Ma sœur Cushla vient de me téléphoner. Merci beaucoup de l'avoir reçue ainsi que son mari, si chaleureusement. Elle gardera en mémoire toute sa vie cette journée chargée d'émotions.

Elle vous contactera dès son retour. Elle a beaucoup de photos à nous montrer et nous partagerons ce qu'ils ont éprouvé. Noël est très impatient de voir les photos. Un grand merci.

Très amicalement.

Dianne

Dear Dany,

I have just had a phone call from my sister Cushla. Thank you so much for the wonderful reception both she and her husband received, She said it was very emotional and it was a day she will remember for the rest of her life.

She will be in contact with you when she returns to Australia. She has many photos to show us and we will look forward to sharing their experience. Noel will be very excited to see the photos. Many thanks

Kindest regards

Dianne
 

 TEMOIGNAGE DE M. NOEL HELEAN
A LA SUITE DU VOYAGE DE SA FILLE CUSHLA EN FRANCE

Voici un message de mon père Noël à toutes les personnes qui se sont impliquées dans la merveilleuse réception réservée à Cushla et son mari dans votre ville.

Je voudrais remercier toutes les personnes qui se sont investies dans le magnifique accueil fait à ma fille Cushla et son mari lors de leur visite. Je remercie Dany, en particulier, d’avoir
organisé un tel évènement. C’était très bien orchestré et Cushla et son mari ont été totalement submergés par tant de gentillesse, de générosité et d’hospitalité à leur égard. Cushla
considère cette visite comme l’un des plus forts moments de sa vie et s’en souviendra toujours. Elle a de magnifiques photos qui le lui rappelleront. Merci pour celles envoyées à Dianne. Je me suis senti très émotionné et humble de voir Robert avec Cushla et de savoir que l’héroïsme de la famille FERTEL a été reconnu.
Bien que n’ayant pas eu de contacts avec cette famille depuis longtemps, mes pensées vont souvent vers elle et tous les membres du mouvement de résistance. Ces personnes avaient
véritablement un courage remarquable, mettant leur vie en danger pour me protéger.
Encore une fois, je suis profondément touché de votre gentillesse et j’adresse, du fond du cœur, mes remerciements à tous ceux qui ont contribué à cette rencontre.
Bien sincèrement

Noël

This is a message from my father Noel Helean to all the people who were involved in the wonderful reception Cushla and her husband received in your town.

I would like to thank all those involved for the marvellous reception they gave my daughter Cushla and her husband on their recent visit. I thank you Dany in particular for arranging such an event. It was wonderfully organized and Cushla and her husband were completely overwhelmed by the kindness, generosity and hospitality extended to them. Cushla regarded this visit as one of the most momentous occasions of her life and will remember it for the rest of her life.She has many wonderful photos to remind her of it. Thank you for the photos that were sent to Dianne. For me it was an emotional and humbling experience to see Robert with Cushla and to see that the FERTEL's heroism has been recognised
Although it has been many years since I have been in contact with the family they are often in my thoughts as are all members of the resistance movement. They were truly remarkably courageous people who put their lives at risk to protect me.
Again I am deeply moved by your kindness and wish all who contributed to this marvellous occasion my heartfelt thanks
Most sincerely

Noel
 
 
Pour en savoir plus sur le sauvetage de Noël HELEAN